Sehr geehrter Weinerzeuger,
es freut mich, dass Sie meine Website besuchen. Wie Sie wahrscheinlich schon gesehen haben, ist es für Sie einfach, schnell, kostengünstig und zuverlässig, Wein direkt an Einzelkunden hier in Großbritannien zu schicken. Die Deutsche Post verfügt über einen schnellen und sehr kostengünstigen Lieferservice nach Großbritannien, welcher Sie, soweit ich weiß, 17 Euro pro Kiste Wein bis zu 18 Flaschen kostet. Die meisten Winzer verlangen etwas mehr, meist um die 25 Euro. Zudem gibt es Kurierdienste wie den DHL, welche jedoch in der Regel mehr verlangen. Nehmen Sie bitte zur Kenntnis, dass dank EU-Rechts weder Sie noch die Käufer für kleine Mengen unter 90 Liter Steuern in Großbritannien bezahlen müssen.
Während die meisten deutschen Weinbauern auf eine Bezahlung durch internationale Überweisung bestehen, lieben wir Briten unsere Kreditkarten und wegen des Zustands unseres Bankwesens ist es für uns weit einfacher und billiger, diese Zahlungsmethode zu benutzen. Es wäre selbst dann für uns günstiger, wenn Sie einen Kreditkarten Zuschlag von 2-2.5% verlangen sollten, und für Sie wäre es wahrscheinlich ebenfalls billiger. Es bleibt jedoch Ihnen überlassen. Damit Kunden in Großbritannien eine internationale Überweisung tätigen können, benötigen Sie Ihre BIC (Bank Identifier Code, auch SWIFT-BIC) und IBAN (International Bank Account Number) Nummer.
Ich würde Ihnen vorschlagen, die folgenden Sätze auf Englisch auf Ihre Website zu setzen:
We are happy to send wine to individual customers in Britain. British taxes are NOT payable on small amounts under 100 litres. Delivery costs €(geben Sie den Betrag ein, den Sie für die Lieferung verlangen möchten) per case to mainland Britain. Payment is by International Bank Transfer only*/* by credit card.
*Nicht Zutreffendes streichen
Wenn Sie möchten setze ich gerne Informationen über Ihr Weingut mit einem Link zu Ihrer eigenen Website kostenlos auf diese Website.
Richard Vernon
richard@germanwinesdirect.org
With thanks to Claudia for translation.